Sv. Lukež 24:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ In te besede so se jim zdele kakor blodnje in jim niso verjeli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ se jim je vse skupaj zdelo privlečeno za lase. Niso jim verjeli,

Živa Nova zaveza

¹¹ Učencem pa se je vse to zdelo tako neverjetno, da niso verjeli ženam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vidile so se njim, liki zblôdnost, reči njihove, i nej so njim vervali.

Ekumenska izdaja

¹¹ In te besede so se jim zdele kakor blodnja in jim niso verjeli.

Chráskov prevod

¹¹ In zdele so se jim njih besede kakor prazno govoričenje, in niso jim verjeli. [

Sv. Lukež 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:11

Ko so slišali, da živi in da ga je ona videla, niso verjeli.

Sv. Marko 16:13

Tudi ta dva sta odšla in to sporočila drugim, pa tudi njima niso verjeli.

Sv. Marko 16:14

Nazadnje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi. Grajal je njihovo nevero in trdosrčnost, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli po vstajenju.

Sv. Lukež 24:25

Rekel jima je: »O nespametna in počasnega mišljenja za verovanje vsega, kar so pripovedovali preroki!

Sv. Lukež 24:41

Ker pa od veselja še niso verjeli in so se čudili, jim je rekel: »Imate tukaj kakšno jed?«

Djánje 12:9

Šel je iz ječe in stopal za njim. In ni vedel, da je res, kar se dogaja po angelu; mislil je, da vidi prikazen.