Sv. Lukež 23:54 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵⁴ To je bilo na dan pripravljanja in sobota se je bližala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Vse to se je zgodilo v petek pozno popoldne, neposredno pred nastopom sobote.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ I bio je dén priprávlenjá, i sobotta se je že zasvêtila.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Bil je to dan pripravljanja in začenjala se je sobota.

Chráskov prevod

⁵⁴ In bil je dan priprave in sobota je nastajala.

Sv. Lukež 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:62

Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Sv. Marko 15:42

Že se je zvečerilo. Ker je bil dan pripravljanja, to je dan pred soboto,

Sv. Lukež 23:53

In snel ga je s križa, ga zavil v platneno rjuho in položil v grob, izdolben v skalo, kamor ni bil še nihče položen.

Sv. Janez 19:14

Bil pa je dan pripravljanja na veliko noč, okrog šeste ure. Pilat je rekel Judom: »Poglejte, to je vaš kralj!«

Sv. Janez 19:31

Ker je bil dan pripravljanja in da ne bi ostala trupla čez soboto na križu, so Judje prosili Pilata, naj bi jim noge strli in jih sneli, kajti tisto soboto je bil velik praznik.

Sv. Janez 19:42

Ker je bil grob blizu, sta zaradi judovskega dneva pripravljanja Jezusa položila tja.