Sv. Lukež 23:51 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵¹ ki ni soglašal z njihovim sklepom in ravnanjem. Doma je bil iz judovskega mesta Arimatéje in je pričakoval božje kraljestvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ (Ete je nej bio vküp zloženi v tanáči i vdeli njihovom) od Arimátie mesta Židovskoga, kí je i sám čakao králevstvo Bože.

Ekumenska izdaja

⁵¹ ta z njih sklepom in delom ni soglašal – ki je tudi sam pričakoval božjega kraljestva:

Chráskov prevod

⁵¹ (ki ni bil privolil v njih svet in dejanje), iz Arimateje, judovskega mesta, ki je tudi pričakoval kraljestva Božjega:

Sv. Lukež 23:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:57

Ko se je zvečerilo, je prišel bogat mož iz Arimatéje, Jožef po imenu, ki je bil tudi Jezusov učenec.

Sv. Marko 15:43

je Jožef iz Arimatéje, ugleden član vélikega zbora, ki je tudi sam pričakoval božje kraljestvo, pogumno stopil k Pilatu in prosil za Jezusovo telo.

Sv. Lukež 2:25

Živel pa je v Jeruzalemu mož, ki mu je bilo ime Símeon; bil je pravičen in bogaboječ. Pričakoval je Izraelovo tolažbo in Sveti Duh je bil z njim.

Sv. Lukež 2:38

Prav tisto uro je prišla v tempelj počastit Boga. In pripovedovala je o otroku vsem, ki so pričakovali odrešenje Jeruzalema.

Sv. Lukež 23:42

Nato je rekel: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Sv. Lukež 23:52

Stopil je k Pilatu in prosil za Jezusovo telo.