Sv. Lukež 23:49 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁹ Vsi njegovi znanci pa so stali daleč proč; tudi žene, ki so ga spremljale od Galileje sèm, so stale tam in to opazovale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Jezusovi znanci pa so še kar stali in gledali od daleč. Med njimi so bile tudi ženske, ki so se že v Galileji pridružile Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Jezusovi prijatelji in žene, ki so prišle z njim iz Galileje, pa so vse opazovali od daleč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Stáli so pa vsi znánci njegovi ôzdaleč, i žene, štere so ga z drügimi na vküp nasledüvale od Galilee, glédale so eta.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Od daleč pa so stali vsi njegovi znanci in žene, ki so prišle z njim iz Galileje in so to gledale.

Chráskov prevod

⁴⁹ Od daleč pa so stali vsi znanci njegovi in žene, ki so bile z njim prišle iz Galileje, gledajoč to.

Sv. Lukež 23:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:2

in nekaj žená, ki jih je ozdravil hudih duhov in slabosti: Marija s priimkom Magdalena, iz katere je odšlo sedem hudih duhov,

Sv. Lukež 23:55

Žene, ki so prišle z Jezusom iz Galileje, so Jožefa spremile h grobu. Ogledale so si grob in kako je bilo telo položeno vanj.

Sv. Lukež 23:27

Za njim je šla velika množica, tudi žená, ki so se tolkle po prsih in jokale zaradi njega.

Sv. Marko 15:47

Marija Magdalena in Marija, Jozéjeva mati, pa sta opazovali, kam ga je položil.

Sv. Matevž 27:61

Marija Magdalena in ona druga Marija pa sta ostali tam ter sedeli nasproti grobu.