Sv. Lukež 23:43 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴³ In odgovoril mu je: »Resnično ti povem: še danes boš z menoj v raju.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ »Zagotavljam ti,« mu je rekel Jezus, »še danes boš z mano v raju.«

Živa Nova zaveza

⁴³ Tedaj mu je Jezus odgovoril: “Zagotavljam ti, še danes boš z menoj v raju.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ I erčé njemi Jezuš: zaistino velim tebi, dnes z menom bodeš vu paradižomi.

Ekumenska izdaja

⁴³ Jezus mu je rekel: »Resnično, povem ti, še danes boš z menoj v raju.«

Chráskov prevod

⁴³ In Jezus mu reče: Resnično ti pravim, danes boš z menoj v raju.

Sv. Lukež 23:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Sv. Lukež 23:42

Nato je rekel: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Sv. Janez 14:3

Ko odidem in vam pripravim prostor, bom spet prišel in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali mojo slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil, preden je svet nastal.

2 Korinčanom 5:8

Vendar zaupamo in si želimo, da bi se izselili iz telesa in se vselili h Gospodu.

Filipljanom 1:23

Razklan sem namreč med dvojim: z ene strani hrepenim, da bi odšel s sveta in bil s Kristusom, kar bi bilo dosti boljše;

Hebrejcem 7:25

Prav zato, ker vedno živi, da zanje posreduje, more dokončno odrešiti tiste, ki po njem prihajajo k Bogu.

Oznanost 2:7

Kdor ima ušesa, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki raste v božjem raju.’«