Sv. Lukež 23:40 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁰ Drugi pa se je oglasil in ga svaril: »Kako da se ne bojiš Boga, ko te je doletela enaka obsodba?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ »Ali se sploh ne bojiš Božje kazni?« ga je ostro prekinil drugi zločinec. »Obsojen si enako kot on.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Drugi zločinec pa ga je pokaral: “Ali se ne bojiš Boga niti zdaj, ko boš vsak trenutek umrl?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Odgovoréči pa te drügi, kárao ga je govoréči: ni tí se ne bojíš Bogá, geto si vu ednákoj sôdbi?

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Oglasil pa se je drugi in ga svaril: »Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

Chráskov prevod

⁴⁰ Drugi pa odgovori in ga posvari, rekoč: Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si sam prav tako obsojen?

Sv. Lukež 23:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 15:4

Kdo se ne bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? Zakaj ti edini si svet. Vsi narodi bodo prišli in se poklonili pred tabo, ker so se razodele tvoje sodbe.«

Efežanom 5:11

Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

Sv. Lukež 12:5

Pokazal vam bom, koga se bojte. Bojte se tistega, ki sme življenje vzeti in ima potem oblast vreči v pekel. Dà, rečem vam, tega se bojte!

Oznanost 16:11

in zaradi muk in turov preklinjali Boga nebes in se niso odvrnili od svojega početja.

Sv. Matevž 8:26

Odvrnil jim je: »Kaj se bojite, maloverni?« Nato je vstal. Zapretil je vetrovom in jezeru in nastala je velika tišina.

Sv. Lukež 23:39

Eden od hudodelcev, ki sta visela na križu, se mu je rogal in govoril: »Ali nisi ti Mesija? Reši sebe in naju!«

Sv. Lukež 23:41

Za naju je to pravično, saj je primerno temu, kar sva storila; ta pa ni storil nič hudega.«

Sv. Matevž 20:9

Pristopili so torej tisti, ki so prišli okrog enajste ure, in dobili vsak po en denar.