Sv. Lukež 23:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Pilat je sklical vélike duhovnike, narodne voditelje in ljudstvo

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Pilat je torej sklical glavne duhovnike, voditelje in vso množico.

Živa Nova zaveza

¹³ Pred velikimi duhovniki in voditelji ljudstva ter pred zbrano množico

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pilátuš pa vküp zézvajôči vládnike popovske, i poglavnike, i lüdstvo.

Ekumenska izdaja

¹³ Pilat je sklical vélike duhovnike, poglavarje in ljudstvo

Chráskov prevod

¹³ A Pilat skliče višje duhovnike in poglavarje in ljudstvo

Sv. Lukež 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:14

Pilat jih je vprašal: »Kaj je vendar hudega storil?« Ti pa so še glasneje zavpili: »Križaj ga!«

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celó narodni voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sam sebe, če je božji Maziljenec in Izvoljenec.«

Sv. Lukež 24:20

kako so ga naši véliki duhovniki in poglavarji izročili v smrtno obsodbo in ga križali.

Sv. Janez 12:42

Vendar jih je bilo tudi med voditelji precéj, ki so začeli verovati vanj, toda zaradi farizejev tega niso priznavali, da jih ne bi izključili iz shodnice.

Sv. Janez 18:38

Pilat mu reče: »Kaj je resnica?« Ko je to izgovoril, je šel spet ven k Judom in jim rekel: »Jaz ne najdem na njem nobenega vzroka za obsodbo.

Sv. Janez 19:4

Pilat je šel spet ven in jim rekel: »Glejte, pripeljem vam ga ven, da boste uvideli, da ne najdem na njem nobenega vzroka za obsodbo.«

Sv. Janez 3:1

Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.

Sv. Janez 7:26

Pa glejte, javno govori in mu nič ne rečejo. Kaj so tudi voditelji spoznali, da je on Kristus?

Sv. Janez 7:48

»Je mar kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj?

Djánje 13:27

Prebivalci Jeruzalema in njihovi voditelji ga niso spoznali. S svojo sodbo so izpolnili besede prerokov, ki jih berejo vsako soboto.

Djánje 3:17

In zdaj, bratje – vem, da ste ravnali iz nevednosti, prav tako tudi vaši voditelji.

Djánje 4:5

Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali poglavarji, starešine in pismouki.

Djánje 4:8

Tedaj jim je Peter, poln Svetega Duha, odgovoril: »Poglavarji ljudstva in starešine!