Sv. Lukež 22:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Jezus je poslal Petra in Janeza in jima rekel: »Pojdita in nam pripravita velikonočno večerjo, da bomo skupaj jedli.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ »Pripravita nam pashalno večerjo,« je tedaj Jezus naročil Petru in Janezu, »jedli jo bomo skupaj.«

Živa Nova zaveza

⁸ Zato je naročil Jezus svojima učencema Petru in Janezu: “Pripravita vse, kar je potrebno, da bi lahko skupaj jedli velikonočno jagnje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I poslao je Petra i Jánoša govoréči: idita ino pripravta nám vüzenskoga ágneca, naj ga jejmo.

Ekumenska izdaja

⁸ In poslal je Petra in Janeza z naročilom: »Pojdita in nam pripravita velikonočno jagnje, da ga bomo jedli.«

Chráskov prevod

⁸ In pošlje Petra in Janeza, rekoč: Pojdita, pripravita nam velikonočno jagnje, da bomo jedli.

Sv. Lukež 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:15

Jezus mu je odgovoril: »Pústi zdaj, kajti spodobi se nama, da spolniva vso pravico.« Tedaj mu je pustil.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pravična pred Bogom. Živela sta brez graje, po vseh Gospodovih zapovedih in navodilih.

Sv. Lukež 22:9

Onadva sta ga vprašala: »Kje hočeš, da jo pripraviva?«

Djánje 3:1

Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

Djánje 3:11

Mož pa se je držal Petra in Janeza, zato so vsi ljudje od začudenja hiteli za njima v stebrišče, ki se imenuje Sálomonovo.

Djánje 3:3

Ko je mož videl, da nameravata Peter in Janez stopiti v tempelj, ju je prosil miloščine.

Djánje 4:13

Videli so Petrovo in Janezovo pogumno odkritost; opazili so, da sta preprosta človeka in brez izobrazbe. Čudili so se in so spoznali, da sta se družila z Jezusom.

Djánje 4:19

Toda Peter in Janez sta jim odvrnila: »Presodite, kaj je bolj pravično pred Bogom: poslušati vas ali Boga?

Djánje 8:14

Apostoli v Jeruzalemu so slišali, da je Samaríja sprejela božjo besedo; zato so tja poslali Petra in Janeza.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kéfa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Bárnabu desnico v znamenje vzajemnosti; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.