Sv. Lukež 22:70 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷⁰ Vsi so dejali: »Ti si torej Božji Sin?« Odgovoril jim je: »Vi sami pravite, da sem.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷⁰ »Torej si Božji Sin?« so vsi skočili vanj. »Pravite, da sem,« je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

⁷⁰ Razburjeni so kričali: “Ali hočeš s tem reči, da si Sin Božji?” Jezus je odgovoril: “Prav imate, to tudi sem!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ Erkli so pa vsi: tak si ti Sin Boži? On pa njim velí: ví velíte, ka sem jas.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ Vsi so rekli: »Ti si torej božji Sin?« Rekel jim je: »Sem.«

Chráskov prevod

⁷⁰ In reko vsi: Ti si torej Sin Božji? On jim pa reče: Vi pravite, da jaz sem.

Sv. Lukež 22:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:25

Oglasil pa se je izdajalec Juda in ga vprašal: »Učitelj, saj menda nisem jaz?« Odvrne mu: »Ti sam si rekel!«

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu odvrne: »Ti sam si rekel. Toda povem vam: poslej boste videli Sina človekovega sedeti na desnici Vsemogočnega in priti na oblakih neba.«

Sv. Matevž 27:11

Jezusa so postavili pred upravitelja, ki ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti tako praviš.«

Sv. Matevž 27:43

Zaupal je v Boga, naj ga zdaj reši, če hoče, saj je rekel: ‘Božji Sin sem.’«

Sv. Matevž 27:54

Ko so pa stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, čutili potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Matevž 3:17

Pri tem se je zaslišal glas iz nebes: »To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel.«

Sv. Matevž 4:3

Pristopil je skušnjavec in mu rekel: »Če si Božji Sin, reci, naj bodo ti kamni kruh.«

Sv. Marko 14:62

Jezus pa mu je rekel: »Jaz sem. Videli pa boste Sina človekovega sedeti na desnici Vsemogočnega in priti z oblaki neba.«

Sv. Marko 15:2

Pilat ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« On pa mu je odgovoril: »Ti tako praviš.«

Sv. Lukež 22:71

»Kaj potrebujemo še pričevanja,« so dejali, »saj smo sami slišali iz njegovih ust.«

Sv. Lukež 23:3

Pilat ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« Odgovoril mu je: »Ti tako praviš.«

Sv. Lukež 4:41

Iz mnogih so odhajali tudi hudi duhovi in vpili: »Ti si Božji Sin.« On pa jim je zagrozil in ni pustil, da bi govorili, ker so vedeli, da je on Kristus.

Sv. Janez 1:34

Videl sem in pričujem, da je to Božji Sin.«

Sv. Janez 1:49

Natánael mu pravi: »Učitelj, ti si Božji Sin, ti si Izraelov kralj.«

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Sv. Janez 10:36

boste mar tistemu, ki ga je Oče posvetil in poslal na svet, očitali bogokletje, ker sem rekel: ‘Božji sin sem.’?

Sv. Janez 18:37

Pilat mu je rekel: »Torej si vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Zato sem rojen in zato sem prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«

Sv. Janez 19:7

Judje so mu odgovorili: »Mi imamo postavo in po postavi mora umreti, ker se je delal Božjega Sina.«