Sv. Lukež 22:62 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶² Šel je ven in se bridko zjokal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶² Stekel je ven in začel bridko jokati.

Živa Nova zaveza

⁶² Peter je nato odšel in je bridko jokal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶² I vö idôči Peter jôkao se je britko.

Ekumenska izdaja

⁶² In Peter je šel ven in se bridko zjokal.

Chráskov prevod

⁶² In gre ven in se bridko razjoka.

Sv. Lukež 22:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:75

In Peter se je spomnil besede, ki mu jo je rekel Jezus: »Preden bo petelin zapel, me boš trikrat zatajil.« Šel je ven in se bridko zjokal.

Sv. Matevž 5:4

Blagor žalostnim, ker bodo potolaženi.

Sv. Marko 14:72

Tisti hip je petelin drugič zapel in Peter se je spomnil besede, ki mu jo je bil Jezus rekel: »Preden bo petelin dvakrat zapel, me boš trikrat zatajil,« in je planil v jok.

Sv. Lukež 22:61

Tedaj se je Gospod obrnil in se ozrl na Petra in Peter se je spomnil Gospodove besede, ko mu je rekel: »Preden bo danes petelin zapel, me boš trikrat zatajil.«

Sv. Lukež 22:63

Možje, ki so imeli Jezusa vklenjenega, so ga zasmehovali in pretepali.

1 Korinčanom 10:12

Kdor torej misli, da stoji, naj pazi, da ne pade.