Sv. Lukež 22:50 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵⁰ In eden izmed njih je mahnil po služabniku vélikega duhovnika in mu odsekal desno uho.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁰ In nekdo izmed njih je zamahnil po služabniku glavnega duhovnika ter mu odsekal desno uho.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Eden izmed njih je tudi takoj izvlekel meč in z njim udaril vojaka velikega duhovnika. Odsekal mu je desno uho.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I vdaro je eden niki ž njih slugo víšešnjega popa, i odsekao njemi je tó právo vühô.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ In eden izmed njih je mahnil po služabniku velikega duhovnika ter mu odsekal desno uho.

Chráskov prevod

⁵⁰ In eden izmed njih udari hlapca velikega duhovnika in mu odseka desno uho.

Sv. Lukež 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:47

Eden izmed zraven stoječih je izdrl meč, mahnil po služabniku vélikega duhovnika in mu odsekal uho.

Sv. Lukež 22:49

Ko so ti, ki so bili okrog njega, videli, kaj mu grozi, so rekli: »Gospod, naj udarimo z mečem?«

Sv. Lukež 22:51

Jezus je posegel vmes in rekel: »Nehajte! Dosti je!« Dotaknil se je ušesa in ga zacelil.

Rimljanom 12:19

Ne obračunavajte na svojo roko, predragi, ampak prepuščajte obračun božji jezi, saj je pisano: »Meni gre maščevanje, jaz bom povrnil,« pravi Gospod.

2 Korinčanom 10:4

Orožje našega bojevanja ni človeško, ampak ima v Bogu moč, da podira trdnjave. Naklepe uničujemo