Sv. Lukež 22:31 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³¹ »Simon, Simon! Poglej, satan vas je hotel imeti, da bi vas presejal kakor pšenico.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Nato je Jezus rekel Petru: »Simon! Simon, pazi! Satan si je izprosil, da vas bo prerešetal kakor zrnje, ki ga čistijo.

Živa Nova zaveza

³¹ “Simon, Simon, satan si je poželel, da bi vas preizkusil in presejal kot pšenico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Erčé pa Gospôd: Šimon, Šimon, ovo šatan vás je vö zproso, ka bi vás sêjao, liki pšenico.

Ekumenska izdaja

³¹ In Gospod je rekel: »Simon, Simon, glej, satan vas je hotel imeti, da bi vas presejal kakor pšenico;

Chráskov prevod

³¹ Simon, Simon! glej, satan si je izprosil, da vas sme presejati kakor pšenico;

Sv. Lukež 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:30

Ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu Jezus reče: »Poberi se, satan, kajti pisano je: ‘Gospoda, svojega Boga, môli in samo njemu služi!’«

Sv. Lukež 10:41

Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbna si in vznemirja te veliko stvari,

Djánje 9:4

Padel je na tla in zaslišal glas, ki mu je rekel: »Savel, Savel! Zakaj me preganjaš?«

1 Korinčanom 5:5

izročil satanu v telesno pogubo, da bi se njegova duša rešila na Gospodov dan.

2 Korinčanom 2:11

da nas ne bi ukanil satan. Njegove namere pa nam niso neznane.

1 Peter 5:8

Trezni bodite in čujte! Vaš sovražnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.

Oznanost 12:10

Tedaj sem zaslišal v nebesih mogočen glas, ki je rekel: »Zdaj je prišlo zveličanje, moč in kraljevanje našega Boga ter oblast njegovega Maziljenca, zakaj vržen je bil obtoževalec naših bratov, ki jih je dan in noč obtoževal pred našim Bogom.