Sv. Lukež 22:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Oni pa so se začeli spraševati, kdo izmed njih bi mogel kaj takega storiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Učenci so začeli razpravljati, kdo izmed njih bi to lahko bil.

Živa Nova zaveza

²³ Začudeni so spraševali drug drugega, kdo bi to mogel biti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I oni so se záčali spitávati med sebom, što bi bio ž njih, kí bi tô včíno.

Ekumenska izdaja

²³ Začeli so se med seboj vpraševati, kateri izmed njih bi bil tisti, ki bo to storil.

Chráskov prevod

²³ In oni začno vpraševati med seboj, kdo je mar izmed njih, ki bo to storil.

Sv. Lukež 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:22

Učenci so se silno užalostili in ga začeli drug za drugim spraševati: »Saj menda nisem jaz, Gospod?«

Sv. Marko 14:19

Prevzela jih je žalost in drug za drugim so ga spraševali: »Saj menda nisem jaz?«

Sv. Lukež 22:22

Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, toda gorje tistemu, ki ga izdaja.«

Sv. Lukež 22:24

Med njimi se je tudi vnel prepir, kateri izmed njih se zdi, da je največji.