Sv. Lukež 22:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, toda gorje tistemu, ki ga izdaja.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Sin človekov res odhaja po poti, ki mu je usojena, toda o groza, kako hudo bo z njegovim izdajalcem!«

Živa Nova zaveza

²² Božji načrt je, da umre Sin človekov. Gorje pa izdajalcu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I Sin človeči istina ide, liki je skončano; ali jaj onomi, po kom se tá dá.

Ekumenska izdaja

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, vendar gorjé tistemu človeku, ki ga bo izdal.«

Chráskov prevod

²² Sin človekov sicer gre, kakor je določeno, ali gorje tistemu človeku, ki ga izdaja.

Sv. Lukež 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer gre, kakor je o njem pisano, toda gorje tistemu človeku, ki ga izdaja! Boljše bi bilo zanj, da bi se ne bil rodil.«

Sv. Matevž 27:5

Tedaj je vrgel srebrnike proti templju, se umaknil ter šel in se obesil.

Sv. Marko 14:21

Sin človekov sicer odhaja, kakor je o njem pisano, toda gorje tistemu človeku, ki bo izdal Sina človekovega. Bolje bi bilo zanj, da bi se ne bil rodil.«

Sv. Lukež 22:23

Oni pa so se začeli spraševati, kdo izmed njih bi mogel kaj takega storiti.

Sv. Lukež 24:46

Rekel jim je: »Tako je pisano: Kristus bo trpel in tretji dan vstal od mrtvih,

Sv. Janez 17:12

Dokler sem bil z njimi, sem jih varoval v tvojem imenu, ki si mi ga dal. Obvaroval sem jih in nobeden izmed njih se ni pogubil, edino sin pogubljenja, da se spolni Sveto pismo.

Djánje 10:42

Nam je tudi naročil, naj oznanjamo ljudem in pričamo, da je on tisti, ki ga je Bog določil za sodnika živih in mrtvih.

Djánje 17:31

Zakaj določil je dan, ko bo vesoljnemu svetu pravično sodil po možu, ki ga je za to izbral in pred vsemi potrdil tako, da ga je obudil od mrtvih.«

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

1 Peter 1:11

skušali so dognati, na kateri trenutek in na kakšen čas je meril Kristusov duh, ki je bil v njih in napovedoval Kristusu namenjeno trpljenje in kasnejše poveličanje.

2 Peter 2:3

Lakomni kakor so, vas bodo izkoriščali z izmišljotinami. Toda obsodba nad njimi že davno ne počiva in njihova poguba ne dremlje.