Sv. Lukež 22:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Pokazal vama bo v nadstropju veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Peljal vaju bo v primerno prostorno sobo v nadstropju. Tam pripravita večerjo.«

Živa Nova zaveza

¹² On vaju bo odpeljal po stopnicah navzgor v veliko sobo, ki je že pripravljena v ta namen. Tam pripravita vse, kar je potrebno.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I on vám pokáže od zgora edno veliko večérjanico prestrto, tam ga pripravta.

Ekumenska izdaja

¹² Pokazal vama bo veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«

Chráskov prevod

¹² In on vama pokaže veliko izbo pogrnjeno; tam pripravita.

Sv. Lukež 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:11

in recita hišnemu gospodarju: ‘Učitelj vprašuje: Kje je prostor, kjer bi obhajal velikonočno večerjo s svojimi učenci?’

Sv. Lukež 22:13

Odšla sta in našla, kakor jima je bil rekel, in sta pripravila velikonočno večerjo.

Sv. Janez 2:25

in ker ni bilo treba, da bi mu bil kdo o kom kaj povedal; sam je namreč vedel, kaj je v človeku.

Sv. Janez 21:17

V tretje ga vpraša: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se užalosti, ker ga je v tretje vprašal: »Ali me imaš rad?« in mu odvrne: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu reče: »Pasi moje ovce!

Djánje 1:13

Ko so prišli v mesto, so stopili v gornje prostore hiše, kjer so se zadrževali: Peter in Janez, Jakob in Andrej, Filip in Tomaž, Bartolomej in Matej, Alféjev sin Jakob in Simon Gorečnik in Jakobov sin Juda.

Djánje 20:8

V gornji izbi, kjer smo bili zbrani, je gorelo veliko svetilk.