Sv. Lukež 21:37 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁷ Čez dan je Jezus učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Jezus je čez dan v templju razlagal svoj nauk, prenočeval pa je na Oljski gori.

Živa Nova zaveza

³⁷ Jezus je vsak dan odhajal v tempelj, da bi tam učil. Zvečer je zapuščal mesto ter je prenočeval na Oljski gori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Bio je pa vudne vu cérkvi, vučéči; prôti nôči je pa vö šô i nočüvao je na gori, štera se zové olivecka gora.

Ekumenska izdaja

³⁷ Čez dan je poučeval v templju, čez noč pa je hodil ven in prenočeval na gori, ki se imenuje Oljska.

Chráskov prevod

³⁷ In po dnevi je učil v templju, a zvečer je hodil prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:39

Šel je ven in se kakor po navadi napotil proti Oljski gori. Tudi učenci so šli z njim.

Sv. Marko 11:19

Ko se je zvečerilo, so odšli iz mesta.

Sv. Matevž 26:55

Tisto uro je Jezus rekel množicam: »Kakor nad razbojnika ste prišli z meči in koli, da bi me prijeli. Dan na dan sem sedèl v templju in učil, pa me niste prijeli.«

Sv. Matevž 21:17

Nato jih je pustil. Iz mesta je šel v Betánijo in tam prenočil.

Sv. Matevž 21:1

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Djánje 1:12

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

Sv. Janez 12:1

Šest dni pred veliko nočjo je Jezus prišel v Betánijo, kjer je bival Lazar, ki ga je Jezus obudil od mrtvih.

Sv. Lukež 19:37

Ko se je bližal pobočju Oljske gore, je začela vsa množica učencev na ves glas veselo hvaliti Boga za vsa mogočna dela, ki so jih videli.

Sv. Marko 11:12

Ko so šli naslednji dan iz Betánije, je postal lačen.

Sv. Matevž 26:30

Ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli proti Oljski gori.

Sv. Marko 14:49

Dan na dan sem učil pri vas v templju in me niste prijeli, vendar naj se spolnijo knjige Svetega pisma.«

Sv. Lukež 19:29

Ko je prišel v bližino Bétfage in Betánije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva učenca

Sv. Lukež 19:47

Vsak dan je učil v templju. Véliki duhovniki in pismouki pa so iskali priložnost, da bi ga umorili. Enako tudi prvaki ljudstva,

Sv. Janez 18:2

Tudi izdajalec Juda je vedel za ta kraj, ker se je Jezus tam večkrat sešel s svojimi učenci.