Sv. Lukež 21:25 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁵ »Znamenja bodo na soncu, luni in zvezdah. Na zemlji bo stiska med narodi in zmeda zaradi bučanja morja in valov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Nato se bodo na soncu, luni in zvezdah začela pojavljati opozorilna znamenja. Na zemlji bo nastala zmeda zaradi bučanja naraslega morja.

Živa Nova zaveza

²⁵ “V tem času bodo nenavadni pojavi na soncu, mesecu in na zvezdah. Ljudi bo prevzel strah in zbegani bodo zaradi divjanja morja in poplav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I bodo znamênja vu sunci, i mêseci, i zvezdáj, i na zemli stiskávanje poganov vu zmenkanji tanáča, i šümlelo bode môrje i válovje.

Ekumenska izdaja

²⁵ In znamenja bodo na soncu in luni in zvezdah, in na zemlji bo med narodi stiska in zmeda zaradi bučanja morja in valov.

Chráskov prevod

²⁵ In znamenja bodo na soncu in na mesecu in na zvezdah, in na zemlji strah in obup narodov zavoljo strašnega šumenja morja in valov;

Sv. Lukež 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:29

»Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi in je bilo temno do devete ure.

Sv. Marko 13:24

»Toda v tistih dneh, po tisti stiski, bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svetlobe.

Sv. Marko 13:26

Tedaj bodo zagledali Sina človekovega, kako prihaja na oblakih z veliko močjo in slavo.

Sv. Marko 15:33

Ko je prišla šesta ura, se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

Sv. Lukež 21:24

Padalo bo pod ostrim mečem in v sužnost ga bodo vlačili med vse narode. Jeruzalem bodo teptali pogani, dokler se ne izpolni njihov čas.«

Sv. Lukež 21:26

Ljudje bodo koprneli od strahu v pričakovanju tega, kar pride na ves svet, kajti nebeške sile se bodo majale.

Djánje 2:19

In dal bom čudeže zgoraj na nebu in znamenja spodaj na zemlji, kri in ogenj in dimne oblake.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.