Sv. Lukež 21:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Ozrl se je in videl bogatine, ki so metali svoje darove v tempeljsko púšico.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je ozrl proti bogatašem, ki so metali denar v tempeljsko skrinjo za darove.

Živa Nova zaveza

¹ Medtem ko je Jezus tako govoril, je opazoval, kako so bogataši metali svoje darove v zakladnico v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi se pa nazáj zgledno, vido je te bogate, ka so metali dári svoje vu kinčno ladico.

Ekumenska izdaja

¹ Ozrl se je in videl bogatine, ki so metali svoje darove v zakladnico.

Chráskov prevod

¹ Pogleda pa gori in vidi bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.

Sv. Lukež 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:6

Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

Sv. Lukež 20:47

Vdovam požirajo hiše, pri tem pa na videz pobožno opravljajo dolge molitve; té bo zadela hujša obsodba.«

Sv. Janez 8:20

Te besede je izrekel, ko je učil v templju pri zakladnici. Toda nihče ga ni prijel, ker njegova ura še ni prišla.