Sv. Lukež 20:34 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁴ Jezus jim je odgovoril: »Ljudje tega sveta se ženijo in možijo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ »Ljudje se poročajo v današnjem svetu,« je odvrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

³⁴ Jezus je odgovoril saducejem: “Zakonska zveza je samo za ljudi na tem svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ I odogovoréči erčé njim Jezuš: sinovje etoga svêta se ženijo i k môži dávajo.

Ekumenska izdaja

³⁴ In Jezus jim je odgovoril: »Otroci tega veka se ženijo in možé;

Chráskov prevod

³⁴ In reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé.

Sv. Lukež 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:32

Tudi če kdo kaj reče zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, če pa kdo reče besedo zoper Svetega Duha, mu ne bo odpuščeno ne na tem svetu ne v prihodnjem.«

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil nepoštenega oskrbnika, da je razumno ravnal, kajti ljudje tega sveta so do svojih vrstnikov razumnejši, kakor otroci luči.

Sv. Lukež 17:27

jedli so, pili, se ženili in se možile do dne, ko je šel Nóe v ladjo; tedaj je prišel potop in je vse pokončal.

Sv. Lukež 20:33

Čigava bo torej ta žena ob vstajenju, kajti vseh sedem jo je imelo za ženo?«

Efežanom 5:31

Zato bo mož zapustil očeta in mater in se navezal na svojo ženo in bosta v dveh eno telo.

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, zakaj nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.