Sv. Lukež 20:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Odgovoril jim je: »Tudi jaz vas bom nekaj vprašal. Povejte mi,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Najprej bi vas jaz nekaj vprašal,« je odvrnil Jezus. »Povejte mi, prosim,

Živa Nova zaveza

³ “Preden odgovorim na vaše vprašanje, bi vas jaz rad nekaj vprašal,” je odgovoril Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odgovoréči pa erčé njim: i jas bom vás edno rêč pitao, i povête mi.

Ekumenska izdaja

³ Odgovoril jim je: »Tudi jaz vas bom vprašal neko stvar; povejte mi:

Chráskov prevod

³ Odgovori pa in jim reče: Vprašal bom tudi jaz vas eno besedo. Povejte mi:

Sv. Lukež 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:2

in ga vprašali: »Povej nam, s kakšno pravico to delaš, ali kdo ti je dal to oblast?«

Sv. Lukež 20:4

ali je bil Janezov krst iz nebes ali od ljudi?«

Sv. Lukež 22:68

In če vas vprašam, mi ne boste odgovorili.

Kološanom 4:6

Vaše govorjenje naj bo zmeraj ljubeznivo, polno zdrave pameti, da boste vedeli, kako morate odgovarjati komurkoli.