Sv. Lukež 20:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Spoznal je njihovo zvitost in jim rekel:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^23-24 »Pokažite mi srebrnik,« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal njihovo spletko. »Čigav je tale obraz in tale napis?« »Cesarjev,« so odgovorili.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je vedel, kakšni so njihovi nameni, zato je dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Na pamet je pa vzéo njihovo jálnost i erčé njim: ka me sküšávate?

Ekumenska izdaja

²³ Ker pa je spoznal njihovo zvijačnost, jim je rekel: »Kaj me skušate?

Chráskov prevod

²³ Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče: Kaj me izkušate?

Sv. Lukež 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:1

Tedaj so prišli k njemu farizeji in saduceji. Da bi ga skušali, so ga prosili, naj jim pokaže kakšno znamenje z neba.

Sv. Matevž 22:18

Jezus je spoznal njihovo zvitost in rekel: »Kaj me skušate, hinavci?

Sv. Lukež 20:20

Prežali so nanj. K njemu so poslali vohune, ki so se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi, tako da bi ga lahko izročili oblastem in pristojnosti deželnega poglavarja.

Sv. Lukež 20:22

Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«

Sv. Lukež 20:24

»Pokažite mi denar! Čigavo podobo in napis ima?« Odgovorili so: »Cesarjevo.«

Sv. Lukež 5:22

Jezus pa je spoznal, kaj mislijo, in jim je rekel: »Kaj premišljujete v svojih srcih?

Sv. Lukež 6:8

On pa je vedel za njihove misli in je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!« Vstal je in stopil.

Djánje 13:10

rekel: »O ti, ki si poln vseh zvijač in vse hudobije, ti sin hudičev, sovražnik vse pravičnosti! Ali ne boš nehal kriviti Gospodovih ravnih potov?

1 Korinčanom 10:9

Ne preskušajmo Kristusa, kakor so nekateri izmed njih izzivali in so jih pomorile kače.

1 Korinčanom 3:19

zakaj modrost tega sveta je v božjih očeh nespamet. Zapisano je namreč: »Modre ujame v njihovo lastno zvijačnost,«

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih vpliv človeške zvijačnosti hinavsko zavaja v zmoto, jih premetavajo valovi in sèm ter tja zanaša vsak nazorski veter.

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi se lahko skrila pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.