Sv. Lukež 20:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«

Živa Nova zaveza

²² Zato te prosimo za nasvet: Ali je prav, da plačujemo rimskemu cesarju davek?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?

Ekumenska izdaja

²² Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«

Chráskov prevod

²² Je li prav, da dajemo cesarju davek, ali ne?

Sv. Lukež 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

»Seveda,« je odgovoril. Ko pa je prišel v hišo, ga je Jezus prehitel z vprašanjem: »Kaj se ti zdi, Simon, od koga pobirajo zemeljski kralji davek ali carino? Od svojih podložnikov ali od tujcev?«

Sv. Lukež 20:21

Vprašali so ga: »Učitelj, vemo, da prav govoriš in učiš. Ne gledaš na osebo, ampak v resnici učiš božjo pot.

Sv. Lukež 20:23

Spoznal je njihovo zvitost in jim rekel:

Sv. Lukež 23:2

Začeli so ga tožiti: »Tega smo zalotili, da hujska naš narod in brani cesarju dajati davke ter pravi, da je Mesija, kralj.«

Djánje 5:37

Za njim se je v času ljudskega štetja dvignil Juda iz Galileje in potegnil ljudstvo za sabo; tudi tega so ubili in njegovo gibanje je propadlo.

Rimljanom 13:7

Dajte vsem, kar jim gre: davek, komur davek, pristojbino, komur pristojbina, strah, komur strah, čast, komur čast.