Sv. Lukež 2:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova svetloba jih je obsijala, da so se zelo prestrašili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Nenadoma je prednje stopil Božji angel in povsod okrog je zasijala bleščeča svetloba Božje navzočnosti. Zelo so se prestrašili.

Živa Nova zaveza

⁹ Nenadoma je pristopil Božji angel in vso pokrajino je obsijala Božja slava. Pastirji so se prestrašili,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I ovo angel Gospodnov je pristôpo k njim, i díka Gospodnova je je okôli vzéla; i zbojali so se z velikov bojaznostjov.

Ekumenska izdaja

⁹ In glej, Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova svetloba jih je obsvetila in so se silno prestrašili.

Chráskov prevod

⁹ In angel Gospodov pristopi k njim, in slava Gospodova jih obsije, in silno se prestrašijo.

Sv. Lukež 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:20

Ko je to premišljeval, se mu je v spanju prikazal Gospodov angel in rekel: »Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k sebi Marijo, svojo ženo; kar je spočela, je od Svetega Duha.

Sv. Lukež 1:28

Angel je vstopil pri njej in rekel: »Vesêli se, milosti polna, Gospod je s teboj!«

Sv. Lukež 2:8

Prav v tistem kraju so pastirji prenočevali pod milim nebom in se čez noč vrstili na straži pri svoji čredi.

Sv. Lukež 24:4

Ko so bile zaradi tega zbegane, sta stopila k njim moža v bleščečih oblekah.

Sv. Janez 12:41

To je povedal Izaija, ker je videl njegovo slavo in je o njem govoril.

Djánje 12:7

In glej, Gospodov angel je stopil k njemu in svetloba je oblila celico. Angel je Petra sunil v bok, ga prebudil in mu rekel: »Hitro vstani!« In verige so mu padle z rok.

Djánje 27:23

Zakaj nocoj je stopil k meni angel Boga, ki mu pripadam in služim,

Djánje 5:19

Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel:

2 Korinčanom 3:18

Vsi mi, ki z odgrnjenim obrazom kakor ogledalo odsevamo Gospodovo slavo, se spreminjamo v isto podobo, iz sijaja v sijaj, kakor deluje v nas Gospodov Duh.

2 Korinčanom 4:6

Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi jasno spoznali veličastvo Boga, ki žari na obrazu Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 3:16

Ni dvoma, da je skrivnost vere velika, in ta je: On je bil razodet v telesu, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli, oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval in povzdignjen je bil v slavo.

Hebrejcem 12:21

Ta prizor je bil tako strašen, da je Mojzes rekel: »Strah me je in trepetam.«

Oznanost 18:1

Zatem sem videl drugega angela, ki se je spuščal z neba z veliko oblastjo: zemlja se je razsvetlila od njegovega sijaja.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.