Sv. Lukež 2:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Ko sta bila tam, so se ji dopolnili dnevi, da bi rodila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Bila sta v Betlehemu, ko je napočil čas njenega poroda.

Živa Nova zaveza

⁶ Ko sta bila v Betlehemu, je Marija rodila svojega prvega otroka – sina.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Prigôdilo se je pa, gda bi oneva tam bilá, spunili so se dnévi, v šteri bi ona rodíla.

Ekumenska izdaja

⁶ Ko sta bila tam, se ji je dopolnil čas poroda.

Chráskov prevod

⁶ Zgodi se pa, ko sta bila tam, da se dopolnijo dnevi, da porodi.

Sv. Lukež 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:57

Medtem se je Elizabeti dopolnil čas poroda. Rodila je sina.

Sv. Lukež 2:5

da bi se popisal z Marijo, svojo zaročeno ženo, ki je bila noseča.

Sv. Lukež 2:7

Rodila je sina, prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker zanju ni bilo prostora v prenočišču.