Sv. Lukež 2:35 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁵ da se razodenejo misli mnogih src. Tvojo dušo pa bo presunil meč.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ ki bo pokazalo, kaj je zares v ljudeh. In kakor sablja bo presekal tudi tvoje življenje.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ (I eto tvojo düšo tüdi meč presmekne), naj se vö vjávijo vnôgi src premišlávanja.

Ekumenska izdaja

³⁵ pa tudi tvojo lastno dušo bo presunil meč – da se razodenejo misli iz mnogih src.«

Chráskov prevod

³⁵ (a tebi sami presune meč dušo), da se razodenejo misli iz mnogih src.

Sv. Lukež 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:34

Símeon ju je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, kateremu bodo nasprotovali,

Sv. Lukež 2:36

Tam je bila tudi prerokinja Ana, Fanuélova hči iz Áserjevega rodu in že zelo v letih. Po svojem deklištvu je sedem let preživela v zakonu.

Sv. Janez 19:25

Poleg Jezusovega križa pa so stale njegova mati in sestra njegove matere, Marija Klopájeva in Marija Magdalena.

1 Korinčanom 11:19

Med vami pač morajo biti ločíne, da bodo med vami izstopali tudi tisti, ki so zanesljivi.

1 Janez 2:19

Izšli so izmed nas, a niso bili izmed naših. Ko bi namreč bili izmed naših, bi bili ostali z nami, pa niso. Tako so se končno razkrili, da niso vsi izmed naših.