Sv. Lukež 2:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Marija pa je vse te stvari ohranila zase in jih premišljevala v svojem srcu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Marija pa si je te stvari dobro zapomnila in jih v sebi še in še premlevala.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Marija pa si je zapomnila vsako besedo in kar naprej je premišljala o tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Mária je pa zdržála vse ete rečí premetávajôča njé vu srci svojem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Marija pa je vse te besede ohranila in jih v svojem srcu premišljevala.

Chráskov prevod

¹⁹ Marija pa ohrani vse te besede, premišljujoč jih v srcu svojem.

Sv. Lukež 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:66

In vsi, ki so to slišali, so se ob tem zamislili in govorili: »Kaj neki bo iz tega otroka? Gospodova roka je bila namreč z njim.«

Sv. Lukež 2:18

In vsi, ki so slišali, so se čudili temu, kar so jim povedali pastirji.

Sv. Lukež 2:51

Nato se je vrnil z njima in prišel v Nazaret ter jima je bil pokoren. Njegova mati je vse, kar se je zgodilo, ohranila v svojem srcu.