Sv. Lukež 2:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Nasprotno: prinašam vam dobro novico, novico o dogodku, ki bo silno razveselil vse Izraelce.

Živa Nova zaveza

¹⁰ toda angel jim je dejal: “Ne bojte se! Prinašam vam čudovito sporočilo, ki velja vsem ljudem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I erčé njim angel: ne bojte se, ár ovo nazveščávam vám veliko radost, štera bode vsemi lüdstvi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Angel jim je rekel: »Ne bojte se; zakaj, glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo:

Chráskov prevod

¹⁰ In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

Sv. Lukež 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:27

Jezus se jim je takoj oglasil in rekel: »Pogum! Jaz sem. Ne bojte se!«

Sv. Matevž 28:18

Jezus se jim je približal in spregovoril: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Matevž 28:5

Angel pa je spregovoril in rekel ženama: »Vama se ni treba bati! Vem, da iščeta Jezusa, križanega.

Sv. Marko 1:15

in govoril: »Čas se je dopolnil in božje kraljestvo je blizu. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«

Sv. Marko 16:15

Rekel jim je: »Pojdite po vsem svetu in oznanjujte evangelij vsemu stvarstvu!

Sv. Lukež 1:13

Angel pa mu reče: »Ne boj se, Zaharíja, kajti tvoja molitev je uslišana! Tvoja žena Elizabeta ti bo rodila sina in daj mu ime Janez.

Sv. Lukež 1:19

Angel mu je odgovoril: »Jaz sem Gabriel, ki stojim pred Bogom. Poslan sem, da spregovorim s teboj in ti sporočim to veselo novico.

Sv. Lukež 1:30

Angel pa ji je rekel: »Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

Sv. Lukež 24:47

in v njegovem imenu se bo začelo v Jeruzalemu oznanjati vsem narodom spreobrnjenje, da bodo dosegli odpuščanje grehov.

Sv. Lukež 8:1

Potem je hodil od mesta do mesta in od vasi do vasi, pridigal in oznanjal evangelij o božjem kraljestvu. Z njim so bili dvanajsteri

Djánje 13:32

In tudi mi vam oznanjamo, da se je izpolnila obljuba, dana očetom.

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso bili poslani? Kakor je pisano: »Kako lepe so noge tistih, ki prinašajo veselo oznanilo o dobrem!«

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,

Kološanom 1:23

če le ostanete trdni v veri in se ne pustite odtrgati od upanja, ki ga daje evangelij, o katerem ste slišali. Ta evangelij je bil oznanjen vsemu stvarstvu pod nebom, in jaz, Pavel, sem postal njegov služabnik.