Sv. Lukež 19:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Jezus pa mu je rekel: »Danes je prišla tej hiši rešitev, ker je tudi on Abrahamov sin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Jezus je na to odvrnil: »Danes je Bog rešil to družino, kajti tudi Zahej je potomec očaka Abrahama.

Živa Nova zaveza

⁹ Potem mu je Jezus rekel: “Danes je velik dan zate in za tvojo družino; Bog vas je namreč danes sprejel za svoje otroke. Saj si tudi ti Abrahamov sin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Erčé pa njemi Jezuš: dnes je zveličanje etoj hiži včinjeno, geto je i on sin Abrahámov.

Ekumenska izdaja

⁹ Jezus mu je rekel: »Danes je tej hiši prišla rešitev, ker je tudi on Abrahamov sin.

Chráskov prevod

⁹ Jezus mu pa reče: Danes je prišlo zveličanje tej hiši, ker je tudi ta sin Abrahamov.

Sv. Lukež 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:16

Te pa, ki je Abrahamova hči in jo je satan imel zvezano, slišite, osemnajst let, ni bilo potrebno rešiti te vezi v soboto?«

Sv. Lukež 13:30

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.«

Sv. Lukež 16:24

Tedaj je zaklical: ‘Oče Abraham, usmili se me in pošlji Lazarja, da pomoči konec svojega prsta v vodo in mi ohladi jezik, kajti strašno trpim v tem plamenu.’

Sv. Lukež 16:30

Ta pa mu je odvrnil: ‘Nikakor, oče Abraham, temveč če pojde kateri od mrtvih k njim, se bodo spreobrnili.’

Sv. Lukež 2:30

kajti moje oči so videle rešitev,

Sv. Lukež 3:8

Obrodite vendar vreden sad spreobrnjenja! Niti na misel naj vam ne pride, da bi si govorili: ‘Abrahama imamo za očeta,’ kajti povem vam, da more Bog iz teh kamnov Abrahamu obuditi otroke.

Rimljanom 4:16

Potemtakem postajamo dediči po veri, tako da je dedovanje iz milosti in da je obljuba zagotovljena vsemu potomstvu, ne samo tistemu, ki izvira iz postave, ampak tudi tistemu, ki izvira iz vere Abrahama, ki je pred Bogom oče nas vseh,

Galatom 3:14

To se je zgodilo zato, da bi Abrahamov blagoslov prešel po Kristusu Jezusu k poganom in da bi mi po veri prejeli Duha, ki nam je bil obljubljen.

Galatom 3:29

Če pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamov zarod, po obljubi pa dediči.

Galatom 3:7

Spoznajte vendar, da so Abrahamovi sinovi tisti, ki verujejo.

1 Peter 2:10

Nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste božje ljudstvo. Niste našli usmiljenja, zdaj pa se vas je usmilil.