Sv. Lukež 19:48 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁸ vendar niso vedeli, kako bi to storili, kajti vse ljudstvo ga je zavzeto poslušalo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁸ Toda množica ljudi je hotela ujeti vsako njegovo besedo, zato mu niso mogli ničesar.

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Vendar niso mogli storiti ničesar, kajti ljudje so ga visoko cenili. Radi so ga poslušali in pazili so na vsako njegovo besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ I nej so najšli; ka bi činíli. Ár je vse lüdstvo vísilo od njega, njega poslüšajôče.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ pa niso mogli najti, kaj bi mu storili. Zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo in ga poslušalo.

Chráskov prevod

⁴⁸ pa niso našli, kaj bi mu storili: zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo, poslušajoč ga.

Sv. Lukež 19:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:47

Vsak dan je učil v templju. Véliki duhovniki in pismouki pa so iskali priložnost, da bi ga umorili. Enako tudi prvaki ljudstva,

Sv. Lukež 20:1

Ko je nekega dne v templju učil ljudstvo in oznanjal evangelij, so pristopili véliki duhovniki in pismouki s starešinami

Djánje 16:14

Poslušala nas je tudi ženska po imenu Lidija, trgovka s škrlatnimi oblačili v mestu Tiatíri. Bila je bogaboječa in Gospod je odprl njeno srce, da je prisluhnila Pavlovim besedam.