Sv. Lukež 19:39 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učitelj, posvári svoje učence.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Med navzočimi je bilo tudi nekaj farizejev. »Učitelj, obrzdajte svoje učence,« so mu rekli.

Živa Nova zaveza

³⁹ Nekateri farizeji so jezno kričali iz množice: “Učitelj! Prepovej to ljudem! To je bogokletje!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I níki Farizeuške so erkli z lüdstva njemi: Vučitel, poštrájfaj vučeníke tvoje.

Ekumenska izdaja

³⁹ Nekaj farizejev iz množice mu je reklo: »Učenik, posvári svoje učence!«

Chráskov prevod

³⁹ In nekateri farizeji izmed množice mu reko: Učenik, posvari učence svoje!

Sv. Lukež 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:7

Tedaj je Heród skrivaj poklical modre in jih skrbno spraševal o času, kdaj se jim je zvezda prikazala.

Sv. Matevž 23:13

A gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Sami ne greste noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne pustite.

Sv. Janez 12:10

Véliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Sv. Janez 12:19

Farizeji pa so govorili med seboj: »Vidite, da nič ne dosežete. Glejte, vse je odšlo za njim.«

Jakob 4:5

Ali mislite, da zaman pravi Sveto pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas?«