Sv. Lukež 19:38 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁸ Klicali so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu! Mir v nebesih in slava na višavah.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ »Slava tebi, ki prihajaš, o kralj z Božjo oblastjo! V nebesih vlada mir, Božji sijaj na nebu.«

Živa Nova zaveza

³⁸ Glasno so kričali: “Hvaljen bodi, ki prihajaš v imenu Gospodovem! Veselite se nebesa! Hvala in čast Najvišjemu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Govoréči: blagoslovleni Král, šteri ide vu iméni Gospodnovom; mér vu nébi, i dika na visíni.

Ekumenska izdaja

³⁸ Klicali so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu; mir v nebesih in slava na višavah!«

Chráskov prevod

³⁸ govoreč: Blagoslovljen kralj, ki prihaja v imenu Gospodovem! Mir na nebu in slava na višavah!

Sv. Lukež 19:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:35

Zato bo vaša hiša zapuščena. Povem vam: ne boste me videli, dokler ne porečete: ‘Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu.’«

Sv. Matevž 21:9

Množice, ki so šle pred njim in za njim, pa so vzklikale: »Hozána Davidovemu sinu! Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu! Hozána na višavah!«

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso pripravljali zase, ampak za vas, kar so vam zdaj sporočili tisti, ki so vam po Svetem Duhu, poslanem iz nebes, oznanili evangelij. In to so stvari, v katere želijo prodreti celo angeli.

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov, ki je neuničljiv in nevidljiv, edinemu Bogu čast in slava na veke vekov. Amen.

Efežanom 1:12

da bi bili mi, ki smo že prej upali v Kristusa, v hvalo njegovega veličastva.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj bo kralj rekel tistim, ki bodo na desnici: ‘Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta! Prejmite v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!

Efežanom 1:6

da bi slavili veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v svojem ljubljenem Sinu.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu.

Kološanom 1:20

in da je po njem spravil s sabo vse stvarstvo. Saj je s krvjo njegovega križa, se pravi po njem, pomiril, kar je na zemlji in kar je v nebesih.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove in vse vekove. Amen.

Efežanom 3:10

Tako naj bi sedaj Cerkev oznanila vladarstvom in oblastem v nebesih mnogovrstno božjo modrost,

Sv. Matevž 2:2

in spraševali: »Kje je novorojeni judovski kralj? Videli smo namreč, da je vzšla njegova zvezda, in smo se mu prišli poklonit.«

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ‘Resnično vam povem: karkoli ste storili enemu izmed teh mojih najmanjših bratov, ste storili meni.’