Sv. Lukež 19:31 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³¹ Če vaju kdo vpraša, zakaj ga odvezujeta, mu odgovorita: ‘Gospod ga potrebuje.’«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Če bi kdo vprašal, kaj počneta, povejta, da ga potrebuje Gospod.«

Živa Nova zaveza

³¹ Če bi vaju kdo vprašal, kaj delata, enostavno odgovorita: ‘Gospod ga potrebuje!’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I, či vama bode što pravo: zakaj je odvežüjeta? tak povêta njemi, kâ je Gospod potrebüje.

Ekumenska izdaja

³¹ In če vaju kdo vpraša, zakaj ga odvezujeta, recita takole: ‚Gospod ga potrebuje.‘«

Chráskov prevod

³¹ In če vaju kdo vpraša: Zakaj ga odvezujeta? povejta mu tako: Gospod ga potrebuje.

Sv. Lukež 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:30

in jima rekel: »Pojdita v vas, ki je pred vama. Ko prideta tja, bosta našla privezanega mladega osliča, na katerem ni sedèl še noben človek. Odvežita ga in odpeljita!

Sv. Lukež 19:32

Učenca sta odšla in našla, kakor jima je povedal.

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil veselo oznanilo miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.