Sv. Lukež 19:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Poskušal je videti Jezusa, kdo pravzaprav je, pa ni mogel zaradi množice, ker je bil majhne postave.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Nujno je hotel videti, kdo je ta Jezus, vendar zaradi gneče ni mogel, ker je bil nizke rasti.

Živa Nova zaveza

³ Hotel je brezpogojno videti Jezusa; toda bil je zelo majhen in ni mogel videti čez množico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ískao je môduš viditi Jezuša, što je; i nej je mogao od lüdstva, ár je visokosti mále bio.

Ekumenska izdaja

³ Želel je videti Jezusa, kdo je, pa ni mogel zaradi množice, ker je bil majhne postave.

Chráskov prevod

³ in rad bi bil videl Jezusa, kdo da je, pa ni ga mogel spričo množice, ker je bil majhne postave.

Sv. Lukež 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:40

Bilo je tudi nekaj žená, ki so gledale od daleč; med njimi Marija Magdalena, Marija, mati Jakoba mlajšega in Jozéja, ter Salóma.

Sv. Lukež 12:25

Kdo izmed vas pa more, kljub vsej zaskrbljenosti, podaljšati življenje za en sam trenutek?

Sv. Lukež 19:2

Tam je bil mož, Zahéj po imenu. Bil je višji cestninar in bogat človek.

Sv. Lukež 19:4

Stekel je naprej in splezal na divjo smokvo, da bi ga videl, kajti tam mimo bi moral iti.

Sv. Lukež 23:8

Ko je Heród zagledal Jezusa, se je zelo razveselil. Že zdavnaj ga je želel videti, ker je slišal o njem. Pričakoval je, da ga bo videl narediti kak čudež.

Sv. Janez 12:21

Stopili so k Filipu, ki je bil iz Betsájde v Galileji, in ga prosili: »Gospod, Jezusa bi radi videli.«