Sv. Lukež 19:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Ko je prišel v bližino Bétfage in Betánije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva učenca

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Ko je prišel blizu dveh vasi pri Oljski gori, ki se imenujeta Bétfaga in Betanija, je dvema učencema naročil:

Živa Nova zaveza

²⁹ Blizu vasi Betfage in Betanije, ki sta obe na Oljski gori, je poslal dva učenca naprej:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I prigôdilo se je, gda bi se približávao v Betfágo i Betánio k gori, štera se zové olivecka, poslao je dvá vučeníka svojiva.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko pa je prišel blizu Betfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je odposlal dva izmed svojih učencev

Chráskov prevod

²⁹ In zgodi se, ko se približa Betfagi in Betaniji pri gori, ki se imenuje Oljska, da pošlje dva izmed učencev svojih,

Sv. Lukež 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:17

Nato jih je pustil. Iz mesta je šel v Betánijo in tam prenočil.

Sv. Lukež 19:30

in jima rekel: »Pojdita v vas, ki je pred vama. Ko prideta tja, bosta našla privezanega mladega osliča, na katerem ni sedèl še noben človek. Odvežita ga in odpeljita!

Sv. Lukež 19:37

Ko se je bližal pobočju Oljske gore, je začela vsa množica učencev na ves glas veselo hvaliti Boga za vsa mogočna dela, ki so jih videli.

Sv. Lukež 21:37

Čez dan je Jezus učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 22:39

Šel je ven in se kakor po navadi napotil proti Oljski gori. Tudi učenci so šli z njim.

Sv. Lukež 24:50

Peljal jih je ven, tja proti Betániji. Povzdignil je roke in jih blagoslovil.

Djánje 1:12

Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.