Sv. Lukež 19:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ ‘Povem vam: vsakemu, ki ima, se bo dalo, in tistemu, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ ›Točno tako!‹ je rekel kralj. ›Kdor ima, mu bom dal še več, in kdor nima, mu bom vzel vse!

Živa Nova zaveza

²⁶ Tedaj jim je rekel kralj: ‘Kdor ima, bo dobil še več, kdor pa nima, bo kmalu izgubil tudi to, kar ima.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár velím vám: kâ vsákomi, ki má, se njemi dá; ki pa nema, i ka má, vzeme se od njega.

Ekumenska izdaja

²⁶ ‚Povem vam: Vsakemu, kdor ima, se bo dalo; tistemu pa, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.

Chráskov prevod

²⁶ Pravim vam, da vsakemu, kdor ima, se bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar ima.

Sv. Lukež 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:12

Kdor ima, se mu bo dalo in bo imel obilo; kdor pa nima, se mu bo vzelo še tisto, kar ima.

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim: vzelo se vam bo božje kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo dajalo njegove sadove.«

Sv. Marko 4:25

Kdor namreč ima, se mu bo dalo in kdor nima, se mu bo vzelo še tisto, kar ima.«

Sv. Lukež 16:3

Oskrbnik pa si je mislil: ‘Kaj naj storim, ker mi gospodar jemlje oskrbništvo? Kopáti ne morem, beračiti me je sram.

Sv. Lukež 19:25

Oni pa so mu rekli: ‘Gospod, ima jih že deset.’

Sv. Lukež 8:18

Pazíte vendar, kako poslušate! Kdor ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo še to, kar misli, da ima.«

Djánje 1:20

V knjigi psalmov je namreč zapisano: ‘Njegovo bivališče naj bo opustelo, nihče naj v njem ne prebiva!’ In dalje: ‘Njegovo službo naj prevzame kdo drug!’

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne zapravite, kar smo s trudom dosegli, ampak dobite polno plačilo.

Oznanost 2:3

Stanoviten si in si marsikaj prenesel zaradi mojega imena, pa se nisi utrudil.

Oznanost 3:11

Pridem kmalu. Trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne odvzame venca.