Sv. Lukež 19:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Tedaj je rekel tistim, ki so stali zraven: ‘Vzemite mu mino in jo dajte tistemu, ki jih ima deset.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Tedaj se je kralj obrnil k služabnikom: ›Vzemite mu funt in ga dajte tistemu, ki jih ima deset.‹

Živa Nova zaveza

²⁴ Tistim, ki so stali zraven, je zapovedal: ‘Vzemite mu denar in dajte tistemu, ki je največ prislužil.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I tim tam stojéčim erčé: vzemte kraj od njega to míno, i dájte jo tomi, kí desét min má.

Ekumenska izdaja

²⁴ In je rekel zraven stoječim: ‚Vzemite mu mino in jo dajte temu, ki ima deset min.‘

Chráskov prevod

²⁴ In reče zraven stoječim: Vzemite mu mošnjo in dajte tistemu, ki ima deset mošenj.

Sv. Lukež 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:20

Bog pa mu je rekel: ‘Neumnež! To noč bodo terjali tvoje življenje od tebe, in kar si spravil, čigavo bo?’

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ‘Kaj slišim o tebi? Podaj obračun o svojem poslovanju, ker ne boš mogel biti več moj oskrbnik.’

Sv. Lukež 19:13

Poklical je svojih deset služabnikov, jim razdelil denar, vreden deset min, in dejal: ‘Trgujte, dokler ne pridem.’

Sv. Lukež 19:23

Zakaj nisi vložil mojega denarja v hranilnico in bi ga jaz ob vrnitvi dobil z obrestmi vred?’

Sv. Lukež 19:25

Oni pa so mu rekli: ‘Gospod, ima jih že deset.’