Sv. Lukež 18:33 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³³ bičali ga bodo in umorili, a tretji dan bo vstal.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Prebičali ga bodo in končno umorili. Čez tri dni pa bo oživel.«

Živa Nova zaveza

³³ končno bičali in umorili. Toda tri dni pozneje bo vstal od mrtvih.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ I, geto ga zbičüjo, vmorijo ga; ali na trétji dén gori stáne.

Ekumenska izdaja

³³ in potem, ko ga bodo bičali, ga bodo umorili in tretji dan bo vstal.«

Chráskov prevod

³³ in ga bičali in potem umorili; a tretji dan vstane od smrti.

Sv. Lukež 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

Po tistem času je Jezus začel svojim učencem razodevati, da bo moral iti v Jeruzalem in veliko pretrpeti od starešin, vélikih duhovnikov in pismoukov, da bo moral biti umorjen in tretji dan vstati.

Sv. Matevž 27:63

in mu rekli: »Gospod, spomnili smo se, da je tisti zapeljivec, ko je bil še živ, rekel: ‘Po treh dneh bom vstal.’

Sv. Lukež 18:32

Izročili ga bodo namreč poganom, ki ga bodo zasmehovali, z njim grdo ravnali in ga opljuvali;

Sv. Lukež 18:34

Vendar oni vsega tega niso razumeli. Te besede so jim ostale prikrite in niso vedeli, kaj pravi.

Sv. Lukež 24:21

Mi pa smo upali, da je on tisti, ki bo rešil Izrael. Vrh vsega pa je danes že tretji dan, odkar se je to zgodilo.

Sv. Lukež 24:7

‘Sin človekov mora biti izročen v roke grešnikov, biti križan in tretji dan vstati.’«