Sv. Lukež 18:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ko je oni to slišal, je postal zelo žalosten, bil je namreč silno bogat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Odličnika so te besede hudo potrle, ker je bil zelo bogat.

Živa Nova zaveza

²³ Ko je mož to slišal, je potrt odšel, kajti bil je zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ On pa slíšavši eta, žalosten je postano, ár je bio bogat jáko.

Ekumenska izdaja

²³ Ko pa je ta to slišal, se je zelo razžalostil; bil je namreč zelo bogat.

Chráskov prevod

²³ On pa, ko to sliši, se zelo razžalosti, zakaj bil je silno bogat.

Sv. Lukež 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:22

Ko je mladenič slišal to besedo, je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Marko 10:22

Te besede so ga potrle in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Lukež 12:15

Nato je rekel vsem: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje ni odvisno od premoženja, pa naj ima kdo še tako veliko bogastvo.«

Sv. Lukež 18:22

Ko je Jezus to slišal, mu je rekel: »Še eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, razdaj ubogim in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Lukež 18:24

Jezus je videl, da je postal žalosten, in rekel: »Kako težkó pridejo bogati v božje kraljestvo!

Sv. Lukež 19:8

Zahéj pa je stopil pred Gospoda in rekel: »Gospod, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu četverno povrnem.«

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo, pijanostjo in skrbmi za to življenje in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Sv. Lukež 8:14

Seme, ki je padlo med trnje, so tisti, ki poslušajo, vendar se v skrbeh, bogastvu in nasladah življenja zadušijo, da ne obrodijo sadov.

Efežanom 5:5

Dobro namreč védite tole: noben nečistnik ali nesramnež ali lakomnež, kar je toliko kot malikovalec, nima dediščine v Kristusovem in božjem kraljestvu.

Filipljanom 3:8

Še več, za izgubo imam vse v primeri z vzvišenostjo spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda. Zaradi njega sem zavrgel vse in imam vse za odmeček, da bi si prislužil Kristusa

Kološanom 3:5

Zatorej omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistost, nesramnost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.

1 Janez 2:15

Ne ljubíte sveta in tudi ne tistega, kar je v svetu! Če kdo ljubi svet, nima ljubezni do Očeta,