Sv. Lukež 18:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Povem vam: ta je šel opravičen domov, oni pa ne; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zagotavljam vam,« je nadaljeval Jezus, »ne farizej, temveč davkar je odšel domov v pravem odnosu z Bogom. Tako je: če se siliš gor, boš pristal na dnu, če pa se držiš pri tleh, boš povzdignjen v višave.«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vedite, da je ta mož šel domov prost svoje krivde, ni pa bilo tako s farizejem. Kajti ponosni bodo ponižani in ponižani bodo počaščeni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Velim vám, doli je šô ete spravičani vu hižo svojo bole, liki ov. Ár vsáki, kí se zvísi, ponízi se; kí se pa ponízi, zvísi se.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Povem vam: Ta je šel opravičen na svoj dom, oni pa ne; zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Chráskov prevod

¹⁴ Pravim vam: Ta je šel opravičen na dom svoj, a ne oni: zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, a kdor se ponižuje, bo povišan.

Sv. Lukež 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:12

Kdor se bo poviševal, bo ponižan; in kdor se bo poniževal, bo povišan.

Sv. Matevž 5:3

»Blagor ubogim v duhu, ker njihovo je nebeško kraljestvo.

Sv. Lukež 1:52

Mogočne je vrgel s prestola in povišal skromne.

Sv. Lukež 10:29

Ta pa se je hotel opravičiti in je Jezusa vprašal: »In kdo je moj bližnji?«

Sv. Lukež 14:11

kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Sv. Lukež 16:15

Tedaj jim je rekel: »Vi se delate pravične pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Rimljanom 3:20

Zakaj noben človek se ne bo opravičil pred njim z deli postave, kajti postava nam le omogoča, da spoznamo greh.

Rimljanom 4:5

Kdor pa ne opravlja del, ampak veruje v tistega, ki opravičuje brezbožneža, temu se njegova vera prišteva v pravičnost.

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu.

Rimljanom 8:33

Kdo bo obtoževal božje izvoljence? Bog opravičuje!

Galatom 2:16

vemo, da človeka ne opravičujejo dela postave, ampak edinole vera v Jezusa Kristusa. Zato smo tudi mi začeli verovati v Kristusa Jezusa, da bi bili opravičeni po veri v Kristusa in ne po delih postave, saj noben človek ne bo opravičen po delih postave.

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom in vas bo povišal.

Jakob 4:6

Vendar daje on še večjo milost, zato pravi: »Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.«