Sv. Lukež 17:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Varujte se! Če tvoj brat greši, ga posvári, in če se spreobrne, mu odpústi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Pazite nase! Če tvoj prijatelj dela, kar ni prav, ga resno opozori. In če se spremeni, mu oprosti.

Živa Nova zaveza

³ Pokarajte brata, ki greši in odpustite mu, če mu je žal tega, kar je storil!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüjte. Či pa pregreší prôti tebi brat tvoj, poštrájfaj ga; i, či se povrné, odpüsti njemi.

Ekumenska izdaja

³ Pazite nase! Ako se pregreši tvoj brat, ga posvári; in če se skesa, mu odpústi!

Chráskov prevod

³ Varujte se! Ako se pregreši brat tvoj, posvari ga; in če se izpokori, odpusti mu.

Sv. Lukež 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:21

Tedaj je pristopil Peter in mu rekel: »Gospod, kolikokrat naj odpustim svojemu bratu, če greši zoper mene? Do sedemkrat?«

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo, pijanostjo in skrbmi za to življenje in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Efežanom 5:15

Skrbno torej pazíte, kako se vêdete, ne kot nespametni ampak kot pametni.

Hebrejcem 12:15

Pazíte, da kdo ne bo zamudil božje milosti, da ne bo pognala kaka grenka korenina, povzročila zmede in mnogih okužila.

Jakob 5:19

Moji bratje, če kdo izmed vas zaide od resnice in ga kdo spreobrne,

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne zapravite, kar smo s trudom dosegli, ampak dobite polno plačilo.