Sv. Lukež 17:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Kakor namreč blisk posveti od enega konca neba do drugega, tako bo tudi Sin človekov prišel na svoj dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Sin človekov bo prišel kakor strela, ki se zabliska in razsvetli vse nebo.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko bo Sin človekov prišel, bo namreč to vsak vedel. Tako opazno bo to kot je blisk, ki zažari od vzhoda do zahoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár, liki blísk, kí se zblísne z ednoga kraja, kí je pod nébov, i do drügoga pod nébov bodôčega kraja se svêti, tak bode i Sin človeči vu dnévi svojem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti kakor blisk, ko se zabliska, posveti od enega konca neba do drugega, tako bo Sin človekov na svoj dan.

Chráskov prevod

²⁴ Zakaj kakor blisk, ki švigne z enega kraja neba in se zasveti do drugega kraja neba, tako bode Sin človekov v dan svoj.

Sv. Lukež 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:27

Kakor pride blisk od vzhoda in posveti do zahoda, tako bo tudi s prihodom Sina človekovega.

Sv. Matevž 24:30

Tedaj se bo prikazalo na nebu znamenje Sina človekovega in tolkli se bodo po prsih vsi rodovi na zemlji. Videli bodo Sina človekovega, kako prihaja na oblakih neba z veliko močjo in slavo.

Sv. Matevž 25:31

»Ko pride Sin človekov v svoji slavi in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega veličastva.

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu odvrne: »Ti sam si rekel. Toda povem vam: poslej boste videli Sina človekovega sedeti na desnici Vsemogočnega in priti na oblakih neba.«

Sv. Matevž 5:15

Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, temveč na podstavek, da sveti vsem, ki so v hiši.

1 Korinčanom 1:8

Ta vas bo tudi do konca utrdil, da boste brez krivde na dan našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 5:2

saj sami predobro veste, da bo Gospodov dan prišel, kakor pride tat ponoči.

2 Tesaloničanom 2:2

da se ne pustite takoj zbegati in vznemiriti ne od prerokb ne od govoric ne od kakega našega domnevnega pisma, češ da je Gospodov dan pred vrati.

2 Tesaloničanom 2:8

In tedaj se bo razodel veliki upornik, ki ga bo Gospod Jezus usmrtil z dihom svojih ust in ga uničil z veličastjem svojega prihoda.

Jakob 5:8

Potrpite tudi vi. Bodite trdni v svojih srcih, kajti Gospodov prihod je blizu.

2 Peter 3:10

Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju raztopile, zemlja in dela na njej pa bodo preizkušena.