Sv. Lukež 16:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Ta je rekel: ‘Sto mer olja.’ On pa mu je vêlel: ‘Vzemi svojo zadolžnico, brž sédi in zapiši: petdeset.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ ›Štirideset hektolitrov olja.‹ ›Tukaj je vaša zadolžnica, usedite se in hitro napišite: dvajset,‹ je rekel upravitelj.

Živa Nova zaveza

⁶ ‘Moral bi mu dati sto sodov olivnega olja,’ je odgovoril človek. ‘Tukaj imaš pogodbo, ki si jo podpisal. Vpiši vanjo petdeset!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ On pa erčé: stô bátušov olija. I erčé njemi: vzemi tvoj líst i sedi doli, i hitro píši pétdesét.

Ekumenska izdaja

⁶ ‚Sto mer olja,‘ je rekel ta. On pa mu je dejal: ‚Vzemi svoje pismo, brž sédi in zapiši: petdeset.‘

Chráskov prevod

⁶ On pa reče: Sto meric olja. In reče mu: Vzemi svoje pismo, pa sedi hitro in napiši petdeset.

Sv. Lukež 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:8

Pod noč pa je rekel gospodar vinograda svojemu oskrbniku: ‘Pokliči delavce in jim plačaj. Začni pri zadnjih in končaj pri prvih.’

Sv. Lukež 16:12

In če niste bili zvesti pri upravljanju tujega premoženja, kdo vam bo dal, kar je vaše?

Sv. Lukež 16:5

Poklical je dolžnike svojega gospodarja, vsakega posebej. Vprašal je prvega: ‘Koliko si dolžan mojemu gospodarju?’

Sv. Lukež 16:7

Spet drugega je vprašal: ‘Koliko pa si ti dolžan?’ Rekel mu je: ‘Sto mernikov žita.’ Vêlel mu je: ‘Vzemi zadolžnico in zapiši: osemdeset.’

Sv. Lukež 16:9

Toda jaz vam pravim: pridobivajte si prijateljev s krivičnim mámonom, da vas sprejmejo v večna bivališča, ko ta propade.

Sv. Janez 2:6

Tam pa je stalo šest kamnitih vrčev, pripravljenih za judovsko obredno umivanje; držali so po dve ali tri mere.

K Tituši 2:10

in ne poneverjajo, ampak naj izkazujejo popolno zvestobo, da bodo delali čast nauku Boga, našega odrešenika.