Sv. Lukež 16:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ »Živel je bogatin. Oblačil se je v škrlat in dragoceno tkanino ter se dan na dan sijajno gostil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Poslušajte tole: Bil je neki bogataš, ki se je oblačil kraljevsko in vsak dan prirejal sijajne pojedine.

Živa Nova zaveza

¹⁹ “Nekoč je živel bogat človek,” je pripovedoval Jezus. “Vedno je bil lepo oblečen in vsak dan si je lahko privoščil, kar si je poželel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Bio je pa níki bogat človek, kí se je obláčo vu škarlat i kment, i gostio se je vsáki dén svetlo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Bil je bogatin, ki se je oblačil v škrlat in tančico ter se dan na dan sijajno gostil.

Chráskov prevod

¹⁹ Bil je pa bogat človek in se je oblačil v škrlat in tenčico in se razveseljeval vsak dan sijajno.

Sv. Lukež 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:17

Ogrnili so ga s plaščem škrlatne barve, spletli krono iz trnja in mu jo nadeli.

Sv. Marko 15:20

Ko so ga nehali zasmehovati, so mu slekli škrlatni plašč in ga oblekli v njegova oblačila. Peljali so ga ven, da bi ga križali.

Sv. Lukež 15:13

Nekaj dni nato je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo. Tam je z razuzdanim življenjem zapravil svoje premoženje.

Sv. Lukež 16:1

Rekel pa je tudi svojim učencem: »Neki bogataš je imel oskrbnika in tega so mu zatožili, češ da zapravlja njegovo premoženje.

Sv. Lukež 16:18

Vsak, kdor odslovi svojo ženo in se oženi z drugo, prešuštvuje, in kdor se z ločeno oženi, prešuštvuje.«

Sv. Lukež 16:20

Pri njegovih vratih pa je poležaval revež, ki mu je bilo ime Lazar in je imel polno tvorov po telesu.

Oznanost 17:4

Ženska je bila oblečena v bager in v škrlat in bleščeče okrašena z zlatom, z dragimi kamni in z biseri, v roki pa je držala zlato čašo, polno gnusobe in nesramnosti svojega nečistovanja.

Oznanost 18:16

ter govorili: »Gorje, gorje, véliko mesto, ki si bilo oblečeno v tančico, v bager in škrlat, bleščeče okrašeno z zlatom, z dragimi kamni in biseri,

Oznanost 18:7

Kolikor si je privoščil sijaja in naslad, toliko muk in bridkosti mu prizadenite. Zakaj v svojem srcu pravi: ‘Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom okusila bridkosti.’