Sv. Lukež 16:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila zbrisana ena črtica postave.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Vendar je res, da bi lažje propadlo vse vesolje, kakor da bi najmanjša črkica v zakoniku izgubila svojo veljavo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ To pa ne pomeni, da je zakon izgubil svojo veljavo. Zapomnite si, da bosta prej izginila nebo in zemlja, kot bo izginila samo črka iz Božjega zakona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Leži je pa nébi i zemli prêdti, liki právde ednoj piknjici spádnoti.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Lažje pa je, da nebo in zemlja preide, kakor da iz postave pade le ena pičica.

Chráskov prevod

¹⁷ Laže je pa nebu in zemlji preiti nego eni pičici iz postave izginiti.

Sv. Lukež 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:18

Resnično vam povem: dokler ne premineta nebo in zemlja, ne bo zbrisana niti ena črka ali ena črtica postave, preden se vse ne zgodi.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.«

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, pač pa s tem postavo uveljavljamo.

1 Peter 1:25

Gospodova beseda pa ostane na veke.« To je beseda, ki smo vam jo oznanili.

2 Peter 3:10

Prišel pa bo Gospodov dan kakor tat. Tedaj bo nebo s hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju raztopile, zemlja in dela na njej pa bodo preizkušena.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik, bel prestol in njega, ki je sedel na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in izginila brez sledu.

Oznanost 21:1

Nato sem videl novo nebo in novo zemljo. Zakaj prvo nebo in prva zemlja sta bila izginila in morja ni bilo več.

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Zakaj prejšnji svet je minil.«