Sv. Lukež 16:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Vse to so poslušali tudi farizeji, lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Vse to so poslušali farizeji. Mahnjeni na denar, kot so bili, so se mu prizanesljivo posmihali.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Chráskov prevod

¹⁴ Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Sv. Lukež 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:13

A gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Sami ne greste noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne pustite.

Sv. Matevž 9:24

je rekel: »Umaknite se, saj deklica ni umrla, ampak spi.« Oni pa so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 12:15

Nato je rekel vsem: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje ni odvisno od premoženja, pa naj ima kdo še tako veliko bogastvo.«

Sv. Lukež 20:47

Vdovam požirajo hiše, pri tem pa na videz pobožno opravljajo dolge molitve; té bo zadela hujša obsodba.«

Sv. Lukež 23:35

Ljudstvo pa je stalo zraven in gledalo. Celó narodni voditelji so se norčevali iz njega in govorili: »Druge je rešil, naj reši sam sebe, če je božji Maziljenec in Izvoljenec.«

Sv. Lukež 8:53

Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

2 Timoteju 3:2

Ljudje bodo namreč sebični, lakomni, bahavi, prevzetni, žaljivi, neposlušni staršem, nehvaležni bodo in brezbožni,

Hebrejcem 11:36

Nekateri so izkusili zasmehovanje in bičanje, pa še verige in ječo.