Sv. Lukež 16:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Rekel pa je tudi svojim učencem: »Neki bogataš je imel oskrbnika in tega so mu zatožili, češ da zapravlja njegovo premoženje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Jezus je spregovoril svojim učencem: »Neki bogataš je imel upravitelja, ki so ga zatožili, da mu zapravlja premoženje.

Živa Nova zaveza

¹ Potem je Jezus povedal svojim učencem naslednjo zgodbo: “Neki bogataš je imel oskrbnika. Ko je opazil, da je nepremišljeno zapravljal njegovo imetje,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Erkao je pa vučeníkom svojim: bio je eden bogat človek, kí je meo šafara; i té je obtožen bio njemi, kako zapravláč blága njegovoga.

Ekumenska izdaja

¹ Učencem pa je govoril: »Bil je bogatin, ki je imel oskrbnika, in tega so mu zatožili, da mu imetje zapravlja.

Chráskov prevod

¹ Pravil pa je tudi učencem svojim: Bil je bogat človek, ki je imel oskrbnika; in tega so ovadili pri njem, kakor da bi mu razsipal imetje.

Sv. Lukež 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:8

Pod noč pa je rekel gospodar vinograda svojemu oskrbniku: ‘Pokliči delavce in jim plačaj. Začni pri zadnjih in končaj pri prvih.’

Sv. Lukež 12:42

Gospod je odgovoril: »Kdo neki je zvesti in razumni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano o pravem času?

Sv. Lukež 15:13

Nekaj dni nato je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo. Tam je z razuzdanim življenjem zapravil svoje premoženje.

Sv. Lukež 15:30

Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je s hotnícami zapravil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.’

Sv. Lukež 16:19

»Živel je bogatin. Oblačil se je v škrlat in dragoceno tkanino ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ‘Kaj slišim o tebi? Podaj obračun o svojem poslovanju, ker ne boš mogel biti več moj oskrbnik.’

Sv. Lukež 19:20

Prišel je še drug in rekel: ‘Gospod, tu je tvoja mina, ki sem jo hranil v prtiču.

Sv. Lukež 8:3

Ivana, žena Heródovega oskrbnika Husa, Suzana in veliko drugih, ki so jim stregle s svojim premoženjem.

K Tituši 1:7

Zakaj predstojnik mora biti kot božji oskrbnik neoporečen. Nikakor ne sme biti ne prevzeten ne jezljiv ne pijanec ne pretepač in ne nesramen dobičkolovec.

Jakob 4:3

Prósite, pa ne prejmete, ker prosite s slabim namenom, zato da bi potešili svoja poželenja.

1 Peter 4:10

Kot dobri gospodarji mnogotere božje milosti postrezite drug drugemu z milostjo, kakor jo je kdo prejel.