Sv. Lukež 15:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze30 Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je s hotnícami zapravil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.’ အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom30 Zdaj pa se je vrnil tale tvoj sin, ki je z ženskami pognal tvoje premoženje, in ti zanj zakolješ najlepše tele!‹ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza30 Zdaj pa, ko se je vrnil ta tvoj sin, ki je svoj denar zapravil, si brž priredil pojedino in naročil, naj zakoljejo pitano tele.’ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)30 Kâ je pa ete tvoj sin, kí je tvoje živlênje sprázniki pojo, prišao, zarezao si njemi to krmleno tele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja30 Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je tvoje imetje zapravil s hotnicami, si mu zaklal pitano tele.‘ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod30 Ko je pa prišel ta sin tvoj, ki je zažrl premoženje tvoje z vlačugami, si mu zaklal tele pitano. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |