Sv. Lukež 15:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Pripeljite pitano tele in ga zakoljite ter jejmo in se veselimo!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Potem zakoljite naše najboljše tele, ker bomo proslavljali.

Živa Nova zaveza

²³ Zakoljite pitano tele! Priredili bomo gostijo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I prineste to krmleno tele, zarežte je, i jedôči vesélmo se.

Ekumenska izdaja

²³ in pripeljite pitano tele in ga zakoljite in jejmo ter se veselimo;

Chráskov prevod

²³ in pripeljite tele pitano in ga zakoljite, in jejmo in se veselimo:

Sv. Lukež 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:22

Oče pa je naročil svojim služabnikom: ‘Brž prinesite najboljšo obleko in ga oblecite! Dajte mu prstan na roko in čevlje na noge!

Sv. Lukež 15:24

Ta moj sin je bil namreč mrtev in je oživel; bil je izgubljen in je najden.’ In začeli so veselo pojedino.