Sv. Lukež 15:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ Šel je in se vsilil nekemu tamkajšnjemu meščanu, ki ga je poslal na svoje posestvo svinje past.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Šel se je udinjat nekemu tamkajšnjemu meščanu, ki ga je poslal past prašiče.

Živa Nova zaveza

¹⁵ V svojem obupu je nato prosil nekega kmeta, da bi ga vzel v službo kot svinjskega pastirja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I idôči pridrüžo se je k ednomi mestánčari ove drízéle; i on ga je poslao na pôle svoje svinjé pást.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Šel je torej in se pridružil nekemu meščanu tiste dežele in ta ga je poslal na svojo pristavo svinje past.

Chráskov prevod

¹⁵ In gre in se pridruži enemu izmed meščanov te dežele; in ta ga pošlje na svoje polje svinje past.

Sv. Lukež 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:6

»Ne dajajte psom tega, kar je sveto, in svojih biserov ne mečite pred svinje, da jih ne pomendrajo in se nato ne obrnejo ter vas ne raztrgajo.«

Sv. Lukež 15:13

Nekaj dni nato je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo. Tam je z razuzdanim življenjem zapravil svoje premoženje.

Sv. Lukež 15:14

Ko je vse zapravil, je v tisti deželi nastala huda lakota in začel je stradati.

Sv. Lukež 15:16

Želel se je nasititi z rožiči, ki so jih jedle svinje, pa mu jih nihče ni dal.

Rimljanom 6:22

Zdaj pa, ko ste se osvobodili greha in začeli služiti Bogu, pobirate sad, ki vam je v posvečenje, za konec pa imate večno življenje.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim strastem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.