Sv. Lukež 14:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Kajti povem vam: nobeden izmed onih povabljenih ne bo okusil moje večerje.’«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Od tistih, ki sem jih povabil prej, pa nobeden ne bo dobil niti drobtinice!‹«

Živa Nova zaveza

²⁴ Tisti pa, ki sem jih najprej povabil, ne bodo dobili niti zalogaja.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár velim vám: kâ nišče oni pozváni lüdi ne košta večérje moje.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zakaj, povem vam, nobeden izmed onih povabljenih mož ne bo okusil moje večerje.‘«

Chráskov prevod

²⁴ Kajti pravim vam, da nobeden onih mož, ki so bili povabljeni, ne okusi večerje moje.

Sv. Lukež 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim: vzelo se vam bo božje kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo dajalo njegove sadove.«

Sv. Matevž 22:8

Nato je rekel služabnikom: ‘Svatba je pripravljena, toda povabljeni jè niso bili vredni.

Sv. Lukež 14:23

Tedaj je gospodar rekel služabniku: ‘Pojdi na pota in vzdolž ograj in primoraj ljudi, da pridejo in se moja hiša napolni.

Sv. Lukež 14:25

Z njim so potovale velike množice. Obrnil se je in jim rekel:

Sv. Janez 3:19

Sodba pa je v tem, da je prišla luč na svet in so ljudje bolj ljubili temo kakor luč, kajti njihova dela so bila hudobna.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa v Sina ne veruje, ne bo prišel v življenje, ampak ostane nad njim božja jeza.«

Sv. Janez 8:21

Jezus jim je še rekel: »Odhajam in iskali me boste, vendar boste umrli v svojem grehu. Kamor odhajam, vi ne morete priti.«

Sv. Janez 8:24

Rekel sem vam torej: ‘Umrli boste v svojih grehih.’ Če namreč ne boste verovali, da sem jaz, boste umrli v svojih grehih.«

Djánje 13:46

Tedaj sta Pavel in Bárnaba pogumno spregovorila: »Vam bi se morala najprej oznaniti božja beseda. Ker pa jo zavračate in sami sebe nimate za vredne večnega življenja, glejte, se obračava k poganom.